mardi 27 octobre 2009

DriveImage XML en français


DriveImage XML est un programme fiable pour la création d'image et la sauvegarde de partitions et de disques logiques. Il est très facile à utiliser.

La création d'image utilise le service de clichés instantanés de Microsoft (VSS), qui vous permet de créer, en toute sécurité, des 'images à chaud' même des disques actuellement utilisés. Les images sont stockées dans des fichiers XML, qui peuvent être traiter avec des outils tiers.

Vous ne serez plus jamais coincé par une copie de sauvegarde inutile ! Restaurer les images sur des disques sans devoir redémarrer. DriveImage XML est maintenant plus rapide que jamais, offrant deux niveaux de compression différents.

DriveImage XML fonctionne uniquement sous Windows XP, Windows Server 2003, Vista et Windows 7. Le programme permet de faire une sauvegarde, de créer une image et de restaurer des disques formatés en FAT 12, 16, 32 et NTFS.
Vous devez installer la version américaine avant d'installer le patch. Cliquer sur ce lien pour la télécharger

AVERTISSEMENT : Veuillez noter que l'éditeur Runtime Software a vérifié cette traduction et qu'il en a accepté sa diffusion.
Si vous rencontrez des erreurs de traduction, veuillez nous en faire part dans le forum pour la traduction de l'interface et à http://philou-traductions.fr/ pour la traduction du fichier d'aide.
Runtime Software ne fera aucun support pour cette version française.
Vous installez et exécutez ce patch de traduction à vos risques et périls!Nous déclinons toute responsabilité pouvant résulter des conséquences liées au téléchargement, à l'utilisation de cette traduction et du logiciel correspondant.

Cette traduction ne peut-être téléchargée qu'à partir du site colok-traductions.com
Cliquer ici pour télécharger la version portable (fichier ZIP à décompresser dans le dossier de votre choix)

vendredi 23 octobre 2009

Patch français de TrueCrypt 6.3

TrueCrypt est un logiciel libre et gratuit de chiffrement à la volée, fonctionnant sur Microsoft Windows XP/2000/2003/Vista (32-bit et 64-bit), Mac OS X et Linux.Cette traduction a été créée pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows XP/2000/2003/Vista (32-bit et 64-bit),Il permet de créer un disque virtuel chiffré (volume TrueCrypt) contenu dans un fichier et de le monter comme un disque physique réel. TrueCrypt peut aussi chiffrer une partition entière ou un périphérique, comme une disquette ou une clé USB.

Le chiffrement est automatique, en temps réel et transparent.
Tout ce qui sera stocké dans un volume TrueCrypt sera entièrement chiffré (i.e. incluant les noms des fichiers et les répertoires). Les volumes TrueCrypt se comportent (une fois montés) comme des disques durs physiques.
Il est ainsi possible, par exemple, d'en réparer le système de fichiers avec chkdsk, ou de défragmenter les volumes créés par TrueCrypt une fois montés, etc...

L'interface a été traduite par Colok du site http://www.colok-traductions.com et le fichier d'aide par Colok et Philippe du site http://philou-traductions.fr/

Cette traduction ne peut-être téléchargé qu'à partir du site Colok-Traductions.
Vous devez d'abord installer la version américaine puis y appliquer le patch français !

Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement

Comment récupérer des données ou des fichiers effacés, supprimés ou après avoir effectué un formatage?

Comment récupérer des données ou des fichiers effacés, supprimés ou après avoir effectué un formatage?

Comment effectuer une récupération de données -Si vous ne deviez lire qu'une seule chose - lisez ceci !
Guide pas à pas - Faire une récupération de données avec GetDataBack Exécuter RAID Reconstructor - Comment faire une récupération de données avec RAID Reconstructor Comment choisir le bon produit - Vous n'êtes pas sûr que ce soit le produit dont vous avez besoin ?
Comment obtenir de l'aide avec votre récupération de données - Vous ne savez pas ce qu'il faut faire ? Avoir de l'aide !
Comment contrôler la qualité de la récupération avant d'acheter - Examiner les fichiers avant de dépenser votre argent
Comment récupérer des données sur un réseau ou via un câble série - Utilisez l'application serveur HDHost
Comment exécuter notre logiciel depuis un CD-ROM de boot - Ne fonctionne pas sous Windows? Bootez depuis un CD-ROM !
Comment créer une image avec GetDataBack - Ceci vous indiquera comment vous devriez normalement créer un fichier image avec GetDataBack
Comment créer une image avec DiskExplorer - Ceci vous indiquera en détail comment vous pouvez créer un fichier image en utilisant DiskExplorer
Comment reécrire une image sur un disque - Les instructions sur la restauration d'une image précédemment créée sur un disque
Personnaliser l'écran d'accueil de DriveImage - Edition commerciale seulement : Instructions et référence HTML
Récupérabilité des données - Quelles sont les chances d'une récupération réussie de mes données...
A propos de la récupération de données - Mythes et fausses idées !

jeudi 22 octobre 2009

Le site Colok-Traductions de nouveau en ligne !

Salut tout le monde,

Jean-Yves nous a remis le site en ligne: un grand merci à ce monsieur qui travaille dans l'ombre et qui n'a pas le meilleur des rôles!

Merci à notre mécano de génie !

lundi 19 octobre 2009


Photo Pos Pro est logiciel complet de traitement et de retouche photographique.Le programme dispose des outils usuellement intégrés aux logiciels de retouche d'image comme Photoshop ou The Gimp: masques, gradients, modification de la balance des couleurs, du gamma, de nombreux filtres et brosses, etc.


Le logiciel est maintenant mise en ligne gratuitement !


samedi 17 octobre 2009

Bonsoir,
Le site devrait être indisponible ce Dimanche 17 Octobre (dans la nuit) et cela dure depuis maintenant plus de 4 jours!

Peut-être est-ce un signe? Peut-être est-ce la fin de Colok-traductions.com.............on m'oubliera vite et puis, ma disparition ne perturbera personne si ce n'est les 2 personnes qui sont venues sur ce blog pour manifester leur inquiétude...

Bonne soirée
Colok

dimanche 4 octobre 2009


Je viens de faire la traduction (presque complète) du site de Runtime Software.
Le nouveau nom pour la version française est www.recuperation-de-fichiers.com
Vous pourrez y trouver des FAQ et autres tutoriaux que j'ai également traduits, notamment le tutorial sur GetDataBack: comment réaliser une récupération de données