3 Décembre 2012: site Colok-Traductions HS

Ce soir, le site Colok-Traductions est HS!

Ce n'est pas la peine de me contacter pour me le dire, je suis au courant...

J'espère que GravuTrad pourra remettre tout cela en place rapidement !

a+
Colok

7ème anniversaire du site

Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire dans le logiciel qui les intéresse et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées

Dans l'email que vous m'envoyez, copiez ceci et veuillez le compléter:

Citation:
Pseudo: (le votre) Indiquez le logiciel pour lequel vous participer

Voici la liste des logiciels que vous pourrez remporter et la liste des membres dont la participation a été validée:

20 licences pour 3 PC chacune de Wise Care 365 Pro d'une valeur de 32.95 euros chacune (merci à Pierre le Lidgeu)
15 licences de FastStone Capture 7 d'une valeur de 18.34 € chacune
10 licences de Acronis True Image d'une valeur de 49.99 € chacune
10 licences de CDRWin 10 d'une valeur de 19.99 € chacune
5 licences de GetDataBack for FAT d'une valeur de 82,11 € chacune
5 licences de GetDataBack for NTFS d'une valeur de 94,01 € chacune
5 licences de NAS Data Recovery d'une valeur de 117,81 € chacune
5 licences de RAID Recontructor d'une valeur de 117,81 € chacune
5 licences de Captain Nemo Pro d'une valeur de 107.10 € chacune
5 licences de RAID Recovery Windows d'une valeur de 117,81 € chacune
5 licences de QSetup 11 d'une valeur de 449 euros chacune
5 licences de Digital Photo Suite d'une valeur de 99.30 euros chacune
3 licences pour 3 PC chacune de TuneUP Utilities d'une valeur de 34,95 € chacune
3 licences HDClone d'une valeur de 99 euros chacune
2 licences de Resource Tuner d'une valeur de 39.70 euros chacune
1 licence de Sisulizer 3 d'une valeur de 499 €
1 licence de ConvertX toDVD 5 d'une valeur de 39.99 €
1 licence de Logo Removal Suite d'une valeur de 98.36 euros

N'hésitez pas à cliquer sur les liens ci-dessus pour afficher toutes les informations sur les logiciels mis en jeu

Seuls les membres du site Colok-Traductions pourront participer aux différents tirages au sort

Le valeur totale des licences offertes à partir du 1er Décembre 2012 est de 8650 euros

Cliquer ici pour lire la suite

Plusieurs mises à jours cette semaine!

Toolwiz Care 2.0.0.3000 + Tutoriel en français
Q-Dir 5.21 en français 11
CDBurnerXP 4.4.1.3243 + Tutoriel complet en Français 4
Wise Disk Cleaner 7.42 en Français
Trouver rapidement une donnée, récupérer un fichier supprimé et planifier l'extinction de votre PC
Masquer vos données avec Wise Folder Hider
Quoi de neuf sur Colok-Traductions?
Mise à jour: HDClone 4.1.3 en français
Joyeux anniversaire à notre doyen...
Advanced Uninstaller Pro 11 gratuit et maintenant en Français 4
Wise Registry Cleaner 7.31 disponible, en français
Traduction alternative de Bandizip

Cliquer ici pour lire la suite

Plusieurs mises à jour cette semaine

Toolwiz Care en Français - v2.0.0.2800 FR (traduction officielle)

AIMP3 - v3.10.1051 fr (traduction officielle)

EditPad Pro - v7.11 fr (traduction officielle)

EditPad Lite en français - v7.11 Fr (traduction officielle)

Wise Disk Cleaner en Français - v7.33 Fr (traduction officielle)

Q-Dir - v5.15 Fr (traduction officielle)


CDBurnerXP 4 - v4.4.1.3184 (traduction officielle)

Cliquer ici pour lire la suite

Tutoriel: Comment faire une traduction?

Tutoriel pour débutant

Que faut-il avoir pour faire une bonne traduction et la mettre en ligne?
Ce qu’il ne faut surtout pas faire...
Liste non exhaustive des principaux logiciels qui vous permettront de faire des traductions.

Je viens de réaliser un petit tutoriel pour vous guider dans votre première traduction!
Une fois votre traduction réalisée, vous pouvez me contacter pour que je la mette en ligne…

Cliquer ici pour lire la suite

Runtime Live CD – un CD bootable prêt à l’emploi

Runtime Software vient de mettre en ligne un système bootable sous Linux. Le CD détecte automatiquement le matériel et supporte de nombreuses cartes réseau, cartes graphiques, contrôleurs de disques durs, périphériques SCSI et USB et autres périphériques.

Le Runtime Live CD est prêt-à-l'emploi. Il contient tous les outils de récupération de données de l'éditeur Runtime Software. Le Runtime Live CD est un environnement de récupération idéal basé sur le système Linux: il n’a donc aucun problème pour manipuler et modifier des disques formatés sous Windows.
Cela réduit le risque d'écraser les données que vous souhaitez récupérer, en particulier sur les disques de boot de Windows (C :).
Le Live CD offre un accès aux ressources du réseau et sur Internet.

Cliquer ici pour lire la suite

FastStone Capture 7.1 en Français

FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique.

Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo de tout ce qui se passe sur votre écran !

A essayer...

Les nouveautés de cette version 7.1 (en Français):
- Amélioration de l'enregistrement de l'écran
- Ajout de la fonction Pause / Continuer
- Ajout d'une option d'enregistrement des haut-parleurs du PC (ce que vous entendez) uniquement pour Vista, Windows 7 et 8
- Amélioration de la boîte de dialogue de l'Impression. Maintenant, il est possible d'imprimer l'en-tête et le pied de page.
- Amélioration de l'outil de "Capture de l'image en défilement"
- Amélioration de la compatibilité avec la version Customer Preview de Windows 8
- D'autres améliorations mineures et autres corrections de bugs
- Mise à jour de la traduction française

Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de FastStone Capture 7.1 en Français
Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de FastStone Capture 7.1 en Français (version portable)

Cliquer ici pour acheter une licence de FastStone Capture pour aider l'auteur des logiciels FastStone

Note: je vous rappelle qu'il est interdit de copier du texte sans en avoir demandé l'autorisation à son auteur!

Tutoriel de CDBurnerXP en français

Je viens de réalise un tutoriel de CDBurnerXP.

CDBurnerXP est un programme de gravure de CD, de DVD, de Blu-Ray et de HD-DVD gratuit. Il permet, également, la création et la gravure d'images ISO, et ce, en plusieurs langues.
Tout le monde, ainsi que les compagnies, peuvent l'utiliser gratuitement.

Cliquer ici pour lire la suite

EditPad Lite et Pro 7 en Français

EditPad a un grand nombre de fonctionnalités qui permettent de rendre l'édition de fichiers texte beaucoup plus pratique. Une grande partie de celles-ci ne semble pas très impressionnantes, voir, fonctionnent dans l'ombre, mais vous saurez sans aucun doute, l'apprécier quand vous en aurez besoin. Il ne s'agit là que d'un petit aperçu des nombreuses fonctions d'EditPad Pro qui transforme de lourdes éditions de texte en un jeu d'enfant

Cliquer ici pour lire la suite

Nouvelle version d'AIMP 3.00.985

Nouvelle version dont la traduction française officielle réalisée par Colok

AIMP est un lecteur audio , polyvalent, léger et simple d'utilisation.
Une alternative intéressante à Winamp , Foobar2000 et Windows Media Player.
Il offre une excellente qualité sonore.
Il peut convertir vos fichiers audio, effectuer des opérations d'archivage de vos fichiers audio, l'édition de tags, etc, etc...

Cliquer ici pour lire la suite

Tutoriel complet de FastStone Image Viewer

Je viens de réalise un tutoriel de FastStone Image Viewer

FastStone Image Viewer est un visualisateur de photos numériques.
Pratique, rapide, puissante : la visionneuse d’images, FastStone Image Viewer a tout pour vous séduire.

FastStone Image Viewer est un utilitaire conçu pour vous faciliter l’organisation et la visualisation de vos images, en effet, sous la forme d’un Explorateur, vous pouvez naviquer dans votre disque dur ou votre CD-Rom et afficher des miniatures vous permettant de repérer rapidement l’élément que vous recherchez.

Idéal par exemple pour visualiser toutes vos photos numériques enregistrées sur votre disque dur sans avoir à les ouvrir une par une.

Cliquer ici pour télécharger la dernière version française de FastStone Image Viewer

Cliquer ici pour télécharger le tutoriel complet de FastStone Image Viewer

QDir 5 en Français

Vous souhaitez organiser rapidement toutes vos photos, musiques et autres documents accumulés sur votre machine et vos périphériques externes ? Nous avons un logiciel gratuit qui devrait sûrement vous aider dans cette tâche !

La méthode la plus répandue pour faire un peu de rangement est d'ouvrir l'explorateur Windows et commencer une interminable partie de copier-coller. Avec Q-Dir, nous ne vous proposons pas de changer vos habitudes, mais seulement d'en améliorer la technique et votre confort. Cette petite perle disponible en version portable ou d'installation se substituera avec succès à l'explorateur Windows.

Offrant une interface contenant jusqu'à quatre fenêtres distinctes, l'import et l'export de fichiers deviendront un vrai jeu d'enfant. Les propriétés d'affichage et de tri de chaque section pourront être définies séparément, s'adaptant ainsi aux divers documents contenus. De plus, la localisation des divers fichiers sera facilitée par une association format/couleur : archives/vert fluo, image/violet, page web/ bleu marine, exécutable/ rouge.

Il vous sera aussi possible de personnaliser le nombre d'onglets – 1 à 4, ainsi que leurs dispositions en sélectionnant un des neuf modes de présentation disponibles. Chaque section pourra-t-elle aussi être divisée en deux parties, donnant un accès rapide à l'arborescence de vos dossiers et périphériques.

Une fois vos divers accès ouverts, vous déplacerez vos fichiers et dossiers par de simples glisser/déposer, créerez vos nouveaux dossiers en un clin d'œil et naviguerez en toute simplicité. À noter enfin la présence d'une loupe judicieusement intégrée qui restera toujours à portée de clic pour les utilisateurs en ressentant le besoin.

Cliquer ici pour lire la suite

Traduction française officielle deToolwiz Care

Toolwiz Care est un pack de mini applications gratuites conçu pour accélérer votre PC.

Avec une suite d'optimisation multi-fonctionnelle, ce programme offre une collection d'outils qui comprend une vérification du système ,nettoyage du système, accélération système, et plus de 40 outils puissants pour améliorer les performances de votre PC, de la sécurité locale, réseau et l'optimisation de la procédure de démarrage .

Toolwiz Care est conçu pour tous les niveaux d'utilisateurs de PC, des débutants aux experts.
La traduction française a été réalisée par notre ami Lustucru et elle est depuis hier, devenue la traduction officielle !
Merci pour son travail et son partage

Cliquer ici pour avoir toutes les infos sur le programme

Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement du programme en Français

Ici pour accéder au site de l'auteur